Mercadone
A bem da verdade, deveríamos estar com dois escalpos a menos
Mingo.
É a primeira vez que vejo os Wayandots
fugirem de um ataque antes.
Você ouviu o que ele disse?
Mercadone.
Mulher bruxa?
Podemos simplesmente ficar aqui a
discutir sobre o que acabámos de ver.
Podemos fugir como os Wayandot
ou podemos ir lá e
descobrir como é uma bruxa de perto.
Senhora
Consegue persuadir o rapaz a largar o porrete?
Noite longa, fria e húmida.
Vamos precisar de todo o calor que conseguirmos.
Estamos longe de casa
Terá de perdoar o meu amigo por estar admirado
Senhora, mas calculo que ele esteja um pouco
surpreso por encontrar uma mulher e um rapaz
acampando no meio da noite, dentro do território Wayandot.
Um índio.
Bem, ele é um Cherokee, senhora, e isso é
um pouco diferente de um Wayandot.
O que ele vai fazer conosco?
Mingo?
Bem, gostaria de começar sendo amigos.
Quem são vocês?
Estávamos mesmo prestes a perguntar a mesma coisa.
Sou Esther Craig.
Nós estamos indo para Boonesboro.
Eu diria que a senhora errou uma curva talvez 50 milhas atrás.
O senhor...
Vou ser direto, senhora.
Ficaríamos felizes em ajudar.
Acontece que estamos a
caminho de Boonesboro agora.
Sim.
Esther?
Esther!
É inútil se esconder.
Arrombem a porta.
Elas devem ter escapado pela porta dos fundos.
Ela sabia que estávamos vindo.
O que o senhor vai fazer?
Encontrá-la.
Onde?
Onde quer que ela esteja.
É possível que ela tenha
escapado para o mato.
Ora, há terras lá fora que até
o olho de Deus pode perder.
Eu a encontrarei, mesmo que eu tenha que morrer por isso.
Pelo bem de sua alma imortal.
Não parece febril de forma alguma.
Pela aparência dela, eu diria
que ela está simplesmente exausta.
Acho que deve estar
Por chegar até o lugar
onde Mingo e eu a encontramos.
De onde vocês partiram, filho?
Esqueci o nome.
Não ficamos lá mais do que um dia ou dois.
O último lugar onde moramos foi Nova York.
Aqui, filho.
Você precisa disso mais do que eu.
Obrigado.
Você viaja leve, não é?
Olha, que caixa bonita você tem aí.
Não toque!
Desculpa.
Não quis fazer mal.
De qualquer forma, parece que você os encontrou bem a tempo, Daniel.
Oh, pobrezinha.
Você deveria tê-la trazido direto para a cabana, Dan.
Bem, este era o telhado mais próximo que pudemos encontrar, Becky.
Pensei que deveríamos tirá-la do ar
da noite o mais rápido que pudéssemos.
E o menino dela estava exausto também.
Você tem razão nisso.
Bem, um pouco deste caldo deve
dar um pouco de vida a ambos.
Agora, não me diga que você está muito cansado para comer isto.
Não, senhora.
Minha mãe precisa mais do que eu.
Há bastante para sua mãe.
Agora, pegue isto.
Ela ainda está tão fria.
Mingo, aumenta o fogo.
Não...
Não me queimem.
Está tudo bem, mãe.
Eles não vão te machucar.
Caramba
O que fizeram a essa pobre mulher?
Dan, ela não pode ficar aqui.
Não podemos agasalhá-la e levá-la para casa agora?
Bem, eu a trouxe até aqui.
Acho que um pouco mais não vai machucá-la.
Estranho, não é?
Primeiro, do que os Wyandotte a chamaram
Agora essa conversa de queimar.
E isso está te preocupando Mingo?
Ou você está com medo da Mecatone?
Não.
Preocupado com o que ela vai comer quando
estiver forte o suficiente para ingerir mais do que caldo.
Era para estarmos caçando, lembra-se,
quando a encontramos e ao menino.
É melhor eu voltar à caça.
Boa noite, Daniel.
Coma mais disso
Não. Obrigado.
Se quiser dar uma volta mais
tarde, eu te mostro o forte.
Bem, eu não sei.
Acho que William está tentando dizer que ele prefere
ficar perto da mãe dele até que ela esteja recuperada.
Você acha que talvez ela esteja acordada agora?
Não sei.
Eu faria algum mal em ir dar uma olhada.
Vamos ver.
Você me pegou de surpresa.
Alguém tem que fazer alguma coisa ou então
você vai esticar o café da manhã até a janta.
Agora, venha comer.
Mãe?
Você está se sentindo melhor?
Muito melhor.
Eu estive deitada aqui tentando me lembrar da noite passada.
Está confuso.
Eu me lembro de você.
O senhor foi muito gentil.
Sr. Boone.
E a senhora também.
Sra. Boone.
Bem, por aqui, ajudar as pessoas é tão
natural quanto chamá-las pelo primeiro nome.
Esta é a Becky, e eu sou o Daniel.
E nenhum de nós fez mais pela senhora
do que a senhora teria feito por nós
se as coisas tivessem sido ao contrário.
Além disso, a aparição da senhora quando
apareceu veio bem a calhar para Mingo e para mim.
Evitou que as coisas ficassem,
meio tensas com os Wyandotte.
Estamos muito gratos ao senhor.
William e eu.
Não esqueceremos.
Lá onde a encontramos, a senhora
mencionou que estava indo para Boonesboro.
A senhora tem amigos ou parentes aqui?
Não.
William e eu.
Nós pensamos que poderíamos nos estabelecer aqui.
Só a senhora e o menino?
Só nós dois.
Ah, eu sei que não seremos muito bons para a
agricultura, mas sou uma costureira muito boa.
E o William, ele é rápido.
Ele é habilidoso.
Ah, nós vamos nos virar.
Talvez a senhora pudesse usar a velha cabana dos McFarland.
É no forte, bem no meio de tudo.
Vai precisar de uma pequena limpeza, no entanto.
Mas é bem sólida.
Uma cabana?
Bem, você tem que viver em algum lugar.
William, você vê?
Eu te disse que tudo ia ficar bem.
Becky, tenho a impressão de que a Sra. Craigh
precisa de um café da manhã.
Não me surpreenderia com isso
William. Viu?
Tudo vai ficar bem.
Podemos recomeçar com essas pessoas.
Ele vai nos seguir, Mãe.
Não vai.
Vai sim.
Você sabe que ele nunca vai parar.
Ele não vai nos encontrar, não aqui.
E se ele encontrar?
Se ele encontrar?
Bem, se ele encontrar, então
é aqui que tem que terminar.
Mingo!
Me ajuda?
Pegue um pouco de água quente para os licores.
Pode pegar, Bingo.
Era um urso na trilha para o acampamento.
Foi um tiro fácil.
Deveria ter morrido na hora.
Mas ele veio vindo...
vindo..
Mecatone
Bruxa.
Mingo está certo
Foi bem no centro.
O urso continuou vindo, né?
Se me perguntar, simplesmente não parece natural.
Ah, eu não iria tão longe a ponto de dizer isso.
Alguns ursos simplesmente levam mais para morrer do que outros.
Você tem razão, Daniel.
E aquele urso resistiu a tudo o que eu tinha para oferecer.
Mingo, você tem certeza de que está pronto para vagar por aí?
Daniel, os Cherokee têm uma superstição.
Se um guerreiro não se levantar no dia seguinte
à batalha, ele talvez nunca mais se levante.
O inimigo foi valente.
Sua pele terá um lugar
de honra na minha tenda.
Pelo que me parece, ele é
muito mais do que valente.
Eu também pensei assim, por um tempo.
E agora, você mudou de ideia de novo?
Bem, dor e medo são como
os dedos da mesma mão.
Hoje, a mão não pesa tanto sobre mim.
Dan!
Mingo!
Você já está de pé?
Sim, bem, eu estava apenas testando minha ambição, Rebecca.
E cheguei à conclusão de que hoje seria
um excelente dia para
ficar sentado em silêncio perto do fogo
e beber um chá bem forte.
Vou preparar um pouco para você agora mesmo.
Aquela cabana dos McFarlane é um chiqueiro.
Agora, Esther e eu começamos a limpar,
mas, bem, alguns braços fortes ajudariam.
Acho que ela está falando de nós.
Qualquer hora nos próximos
2 minutos estaria ótimo.
Quero que eles fiquem bem
É hora de ...
Muito sabão e esfregação.
Cada centímetro dela.
Daniel Boone, você não está planejando...
Paul e eu pensamos em fazer
algo fácil, como cortar uma árvore.
Sim, uh, a Senhorita Gray vai precisar de lenha, sabe.
Tudo bem, se não conseguirem encontrar nada melhor para fazer.
Dê um chicote a essa garota, e ela faria um
bom trabalho conduzindo uma caravana de mulas.
Ah, é melhor as crianças irem buscar a água.
Você me prometeu que não faria nenhum esforço para levantar ou carregar.
Ah, mas estou bem agora.
Recuperei minhas forças.
Bem, vamos manter assim.
Não vamos estragar seu
primeiro dia sob seu próprio teto.
Nada poderia estragar isso.
Mima,
quando terminar, precisamos de mais água.
Tudo bem, mãe.
Jemima.
Obrigada.
De nada.
É trabalho duro, não é?
Não é tão ruim.
Sabe de algo que nunca te vi
fazer desde que você veio para cá?
Não.
O quê?
Você sorrir.
Suponho que você não tenha tido muitos motivos para sorrir.
Você e sua mãe e todos os
problemas pelos quais passaram.
Problemas?
Bem, por estarem perdidas no território Wyandotte e tudo mais.
Isso é problema, não é?
Isso acabou agora.
Então talvez algum dia,
eu veja como você fica quando sorri.
Jemima.
Minha mãe.
Que que tem sua mãe?
Ela...
Quer dizer, Jemima, você está assustada com a minha mãe?
Assustada?
Bem, não.
Por que eu deveria ter medo dela?
Você nunca deveria.
Ela é uma boa mulher, Jemima.
Tão boa quanto qualquer uma que você conheceria.
Essa é a verdade, Jemima.
Eu estava ficando
preocupada.
Está escuro.
Eu só senti vontade de andar.
Acho que fui mais longe do que imaginei.
Bem, o seu jantar está quase pronto.
Que foi?
Você disse que nunca mais os usaria.
É um passatempo inofensivo.
Com certeza está tudo bem aqui.
Olha.
Eu comecei este ontem.
Jemima.
Ela é uma menina tão bonita.
E tem sido legal conosco.
Eu queria fazer um presente para ela.
Mãe.
Ora, William, não é nada além de tinta, pincel e pergaminho.
É um talento que eu tenho.
Não há nada de errado com isso.
Eles não vão pensar assim.
A coisa toda vai começar de novo.
Não.
Não aqui.
Aqui!
Eles já estão dizendo que trazemos má sorte.
Quem disse isso?
Um dos homens na paliçada.
Eu o ouvi.
Não importa.
Enquanto for só disserem isso
ainda vai ficar tudo bem.
Senhorita Craig?
Daniel Boone.
Há um homem aqui para vê-la.
Diz que a tem procurado.
Esther.
Faz muito tempo.
O que quer que ele tenha te dito.
Você não deve acreditar nisso.
Não contei nada, Esther.
Ainda não.
Senhor, o senhor fez um belo trabalho
assustando essas duas até a medula.
A menos que o senhor tenha negócios
com ela, talvez devesse deixá-la em paz.
Não posso fazer isso.
Eu a sigo há quase três anos.
Toda vez que a encontrei, ela conseguiu escapar.
Desta vez, ela não pode escapar.
O que você quer dela?
Algo que ela fez a alguém?
Algo que ela fez a muitas pessoas.
Em nome da misericórdia, o senhor não fez o suficiente?
Estou fazendo apenas o que devo.
Bem, eu queria poder entender por que o senhor está aqui.
Por que você perseguiu esta pobre mulher
por todo a vastidão desse território.
Você é um oficial de justiça ou um juiz?
Não.
Bem, então por quê?
Ela é minha esposa.
O rapaz é meu filho.
Bem, você quer dizer que é disso que se trata tudo isso?
Apenas uma esposa fugitiva?
Não, há mais.
Não tenho ligação com a lei,
mas ela é procurada pelo tribunal de Nova Iorque.
Bem, então ela fez algo.
Três anos atrás, a cidade de Deerfield, Nova
Iorque, foi aniquilada por uma tribo de índios Wyandotte.
Oitenta e quatro homens e mulheres massacrados
e tudo por causa dela.
Um tribunal de Nova Iorque a culpou pelo massacre?
Os índios destruíram a cidade porque ela estava nela.
Porque Esther Craig estava praticando bruxaria.
É melhor vocês todos irem pra casa
É coisa de marido e mulher, só isso.
É só isso?
Acabamos de ouvir seu próprio marido
acusá-la de ser uma bruxa.
Uma bruxa?
Agora, espere.
Xingamentos entre marido e mulher não são novidade.
É melhor ir para casa e deixá-los
resolver suas diferenças em paz.
Agora, vão.
Isto não acabou, Daniel.
Nem de longe.
Então, uma bruxa entre nós.
Isso explica muita coisa.
Bem, eu sei que você leva as
crenças Cherokee a sério, Mingo, mas...
Agora, Daniel, não estou falando apenas como um Cherokee.
Afinal, até a Bíblia diz:
Não permitirás que uma bruxa viva no meio de vós.
Sinto muito por toda a dor
que causei a você e ao menino.
Você sente?
Se eu fosse embora daqui, você nos seguiria novamente.
Você nos encontraria.
Você nos causaria dor novamente.
Esther, você não pode continuar se
escondendo desse mal que está em você.
Não.
Não vou mais fugir.
Espero que não.
Pelo seu próprio bem.
Pelo meu bem.
O que você fez comigo e com o menino.
Foi pelo meu bem.
Sim, pela sua alma imortal.
Não diga isso!
O que você disse a eles sobre mim, não é verdade!
Então, por que eles acreditam, Esther?
Se não é a verdade, por que todos
estão tão prontos para acreditar?
Por que você luta tanto contra isso?
Por que você não me deixa ajudar você?
Exorcismo.
Eu estudei.
Você pode ser salva.
Mas você deve confessar.
Confessar o quê?
Para quem?
Você tem a culpa de 84 mortes na sua alma.
Não!
Se você não fizer isso por vontade própria Esther
então terei que forçá-la.
E todas essas pessoas
se unirão para acusá-la.
Assim como todos os outros fizeram
em todos os lugares onde você tentou se esconder.
Não.
São pessoas boas.
Só desta vez, vou confiar
na bondade dessas pessoas.
Tudo começou porque você pintou quadros.
Você sabe que sim.
Eu fiz isso por você, mãe.
Eu fiz isso por você!
Está tudo bem.
Não está?
Começou de novo.
As pessoas.
Assim como você disse.
Temos que ir embora.
Não.
Não podemos fugir.
Não mais.
Por que eles não podem nos deixar em paz?
Eu não sei.
Eles estiveram lá o dia todo,
escondidos.
É hora de fazermos alguma coisa.
É engraçado como essas coisas sempre começam depois do pôr do sol.
Você acha que é você quem vai fazer isso, Tom?
Eles fazem de você um crente, Cincinnatus?
Eu mal sei o que acreditar, Daniel.
Mas você tem que admitir que desde que ela veio para cá,
aconteceram coisas muito estranhas.
Um homem foi ferido por um urso.
Algo que poderia acontecer a qualquer momento por aqui.
Mas aconteceu com Mingo.
Você e ele foram os dois primeiros por perto.
Você não vê, Daniel, você provavelmente será o próximo.
Você está exagerando de novo, Tom.
Não tem sentido nenhum.
Agora, sugiro que todos vocês vão para casa.
E deixá-la nos enfeitiçar como ela fez com Mingo?
Essa palavra "bruxa" tem sido falada muito
por aí desde a noite passada.
Se vingar, essa mulher pode ser enforcada.
Agora, quem quer isso na consciência?
Quem quer atirar a primeira pedra?
Sudden?
Você, Cincinnatus?
Pergunte-me, Sr. Boone.
Que caia sobre a minha cabeça.
Esta é sua filha, eu acho.
É.
É Jemima.
Esther pintou isso.
Como está Jemima?
Como ela se sente?
Aqui estou eu.
E me sinto bem.
Olhe para sua filha, Sr. Boone.
Foi exatamente esse tipo de coisa
que levou ao massacre de Deerfield.
Uma imagem pintada sobre a qual ela operou sua bruxaria.
E haverá mais a menos que a parem.
Já chega, Craig.
Você está incitando essas pessoas a um ponto
onde qualquer coisa pode acontecer.
Agora, vão para casa, pessoal, e parem
de agir como um bando de ovelhas em pânico.
Vá para a taverna com as outras crianças.
E cuide do seu irmão.
Eu não sei.
Eu não me lembro.
Tente se lembrar.
Seu marido nos disse que os Wyandottes
destruíram Deerfield porque você pintou quadros deles.
Isso é bruxaria?
Você pintou os quadros?
Sim.
Senhora Craig, os índios acreditam que suas
almas imortais estão ligadas às suas imagens.
Agora, se eles pensassem que você estava fazendo
mal pra eles, eles poderiam ter se revoltado contra a cidade.
Eu não sei o que os índios pensaram.
Eles nunca me disseram nada.
Esther.
Mas eles não se opuseram a que eu os pintasse.
Você não pode nos dizer algo para ajudar?
Seu marido disse outra coisa.
Disse que um tribunal em Nova Iorque
a condenou por ser uma bruxa.
Por causa do que ele lhes disse!
Ele distorceu as coisas.
Ele fez parecer como se eu tivesse feito algo maligno.
Dan
Aquelas pessoas são nossos vizinhos.
Você sabe que eles vão voltar.
A não ser que provemos a eles
que a Esther não é uma bruxa.
Talvez seja melhor você ficar com ela alguns dias, Becky.
Por quê?
O que você vai fazer?
Bem, a única maneira que eu conheço para descobrir por
que os Wyandotte destruíram Deerfield é perguntando a eles.
Especialmente aquele Wyandotte que quase
nos confrontamos algumas noites atrás.
Como você pode ter certeza de que
ele estava envolvido naquele ataque?
Eu o vi quando ele olhou para ela.
Ele sabia quem ela era.
Mesmo que seja assim,
você espera entrar em uma aldeia Wyandotte e
simplesmente trazer um deles de volta com você?
O que te faz pensar que ele virá?
Vou argumentar isso com ele quando o encontrar.
Não vá, Daniel.
Rebecca,
eu preciso dizer dessa vez
não deixe Daniel ir.
Afinal, um raio já caiu duas vezes.
Daniel, o Mingo está certo?
É a única maneira que eu conheço de chegar à verdade.
Como você pode ter certeza
de que a verdade a ajudará?
Eu sei que parece loucura.
Eu sei o que ela está passando.
Mas quando aquele homem ergueu esta foto
de Jemima, e alguém disse, onde está a Jemima?
Por apenas um momento, um breve momento
eu senti
Deus me perdoe.
É por isso que tenho que ir.
Ele está vindo.
A senhora pode abaixar
esse rifle agora, Sra. Boone.
O que o senhor quer, Sr. Craig?
Quero falar com a minha esposa.
Não acho que isso faria bem a ninguém.
Acha que pretendo machucá-la?
O senhor a machucou.
Às vezes, devemos ferir para ajudar.
Quero ajudá-la.
Não acredito no senhor, Sr. Craig.
Sra. Boone, eu me casei com ela para ajudá-la.
Ela ainda não lhe contou.
A mãe dela foi enforcada, condenada por bruxaria.
A senhora não sabe como eu a observei por anos
para ver se ela também estava maculada, dias e noites.
Por anos, não vi nenhum sinal disso.
Nós éramos felizes.
Ela me deu um filho.
E então isso aconteceu.
84 homens e mulheres mortos por causa da Esther.
Não consigo acreditar nisso.
O que o senhor quer de mim agora?
Peço-lhe novamente que confesse e salve sua alma.
Não tenho nada a confessar.
É verdade.
Não.
Deus me ajude, é verdade.
Não, e você nunca deve acreditar nisso.
Como pode ter certeza?
Como posso ter certeza?
Fui infectada pela minha mãe?
Será que infectei meu filho?
Wyandottes são cães
Servem apenas para limpar as botas de outros homens.
Quem é você?
Um inimigo dos chacais
E um que se lembra de quando os Wyandotte
eram um povo orgulhoso, uma nação líder.
Por que você usa a pena da nação Wyandotte?
Eu a tirei da cabeça de uma das
mulheres que guardam seu acampamento.
Ganhei o direito de usá-la uma vez
e a usei com orgulho.
Mas não a usarei agora.
Uma vez, foi um orgulho
ser um guerreiro Wyandotte.
Na guerra contra os franceses,
os Wyandotte eram meus irmãos.
Quem aqui se lembra daqueles dias?
Não faz tanto tempo.
Uma vez, os Wyandotte tinham muita terra e muitos amigos.
Hoje eles vivem dos restos dos Shawnee.
Por que você veio aqui?
Venho para ver se há um Wyandotte que
se lembre dos dias de grandeza,
quando um homem morreria pelo que é certo.
Os velhos costumes não são esquecidos.
Diga isso.
Eu invoco a sanção de testemunha
para impedir uma morte injusta.
Eu convoco este homem.
Etah?
Se esse é o nome dele.
Eu convoco Etah para ser
testemunha para salvar uma vida.
Se Ita teme por seus próprios crimes
que ele esteja em paz.
Não é minha preocupação.
Eu prometo a ele salvo-conduto entre o meu povo.
É direito dele recusar.
Então Ita não me deixa escolha.
Eu o reivindico pelo direito de desafio.
Isso eu não posso te permitir recusar.
Neva!
"Não serviremos bebidas hoje por causa do julgamento"
Esta não é a sala apropriada para um julgamento.
Esta não é a primeira vez que uma taverna
foi transformada em um tribunal
e provavelmente não será a última.
Vamos ter que esquecer muitas
tecnicalidades e procedimentos,
porque eu acho que não sabemos muito sobre isso
Exceto talvez o Sr. Craig ali.
Mas isso não significa que vamos esquecer dos direitos da Sra.
Craig.
Em nome da justiça e para esclarecer as
coisas, eu tenho que dizer Eu fui contra este
julgamento desde o início, e sou contra ele agora.
Mas o fato é que a prática de bruxaria é um crime
grave, perante a lei.
E temos que defender a lei.
Então, se mais ninguém tiver
algo a dizer, podemos começar.
Sou obrigado a salientar que esta mulher
já foi considerada culpada noutro tribunal.
No Kentucky, Sr. Craig, ou na Virgínia, à quem
estamos vinculados?
Não, em Nova Iorque.
Então teremos que prosseguir.
Devo também salientar
que se a julgar
deve estar pronto para a sentenciar.
Qual é a sentença para bruxaria, Sr. Craig?
Morte,
a menos que ela confesse.
Há uma criança envolvida nisto, Sr. Boone.
O tribunal é obrigado a
considerar a salvação da sua alma.
O tribunal aceita a sua responsabilidade.
Esther Craig, alguma vez praticou bruxaria,
magia
ou se associou a espíritos malignos?
Nunca.
Cincinnati, traga a testemunha.
Etah,
A que tribo você pertence?
Wyandotte
Esteve presente no massacre de Deerfield há três anos?
Participou nesse massacre?
Sou obrigado a dizer-lhe que Etah está aqui como
uma testemunha do tribunal.
Eu garanti pessoalmente a segurança dele aqui.
Por que você acha que os Wyandottes destruíram Deerfield?
Ele diz que é por causa da Sra. Craig.
Acho que as respostas de Etah estão
ficando muito complicadas para o inglês dele.
Se ninguém se opuser, Mingo interpretará para nós.
Etah, o que ela fez que o levou
a exterminar o povoado?
Ele diz que ela aprisionou as almas deles em suas imagens
e praticou magia contra eles.
Eu não fiz isso.
Ele diz que você fez.
Ela prometeu devolvê-los e, em vez disso, os destruiu.
Se as almas deles foram destruídas, eles eram os mortos dele.
Parece que matar era a única maneira de eles
poderem vingar os grandes crimes cometidos contra eles.
Não, não é verdade.
As imagens foram entregues a eles.
Meu marido as levou para a aldeia.
Meu marido.
Não.
Não, não é certo o que ele disse.
Essa não é a razão pela qual os índios atacaram.
Eles atacaram por causa do poder que ela possui
um poder que ela não consegue controlar.
Aquelas imagens eram meramente uma manifestação daquele poder.
O que aconteceu com as imagens?
O que ele disse não pode ser verdade.
Craig, você destruiu aquelas fotos?
Sim, sim, tive que destruí-las para
impedi-la de praticar feitiçaria nos índios.
É por isso que os índios atacaram.
Eles sabiam o que ela é.
Não, Craig, não é isso que ele diz.
Ele diz que eles atacaram porque aquelas fotos
foram destruídas e ele não tem motivos para mentir.
Foi você e não sua mulher que é
responsável pelo massacre em Deerfield.
É sua obsessão com bruxaria,
sua superstição cega, seu medo da contaminação de sua mulher
que causou a morte de 84 homens e mulheres.
Não, não pode ser.
Simplesmente não pode ser.
É, e essa é a verdade, Craig.
Eu sinto pena de você.
Todos esses anos.
Deus te ajude.
Deus do céu!
Todas essas pessoas.
E você.
Quão profundamente eu devo ter te machucado.
Craigh
Indo embora?
Isso mesmo.
A Esther sabe?
Não faria diferença.
Você tem um bom garoto, Craig.
Esther é uma boa mulher.
Eles precisam de você.
Quer você a conheça ou não, você precisa deles.
Aqui não é Deerfield, Craig, ou Salem.
Aqui é Boonesboro.
Num país difícil como este,
perdoar é mais fácil.
Eles nunca conseguiriam me
perdoar por toda a dor que lhes causei.
Como você pode ter certeza?
Ah, eu sei que não será fácil
mas você tem que tentar.
Ela ainda está acordada.